Hanafubuki (tradução)

Original

Acid

Compositor: Jumpei

Sua cabeça curvou apenas um pouco, com os olhos de tristeza
Você murmurou finalmente,fraco porém audivelmente
Um sério "adeus"

Aquelas palavras ecoando em torno de mim
Quando as árvores de flores de cerejeiras estavam balançando…
E perdendo as pétalas de toda suas flores
Você andou vagamente afastado…

Nesse silêncio inatural,
Nossos batimentos ecoaram

Nós nos encontraremos outra vez algum dia, por acaso
Então busque em cada e todo amanhã…
A bondade que você me deu naquele instante,
Eu estou lhe agradecendo por aquilo

Erga sua cabeça, para o você eu ver
Estava rindo mesmo enquanto chorava
Esse tipo de rosto embaraçado,
Então brilhe brilhantemente, muito brilhantemente

Esquecer-se é próximo ao impossível…

Enxugue suas lágrimas,
Daqui por diante, seus sonhos virarão verdade
A solidão que você foi preso até o fim
Não se esqueça de sorrir

Vindo agora, perdido no sentimento ocasional
Vamos seguir em frente pelo caminho desconhecido
As escolhas sem fim continuam aparecendo
Mas em tal hora, coisas que parecem passado
Não são esquecidas
Eu estarei sempre ao seu lado

Nós nos encontraremos outra vez algum dia, por acaso
Então busque em cada e todo amanhã…
A bondade que você me deu naquele instante,
Eu estou te agradecendo por aquilo.

Como aquelas pétalas de flor
nós iremos nos retirar como se sabendo que eramos abençoados
A solidão que nós fomos envolvidos no fim
Eu não me esquecerei do calor
Agora mesmo, Eu lhe agradeço